Примеры употребления "zahlte" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все116 pay65 count51

показать все

Er zahlte den doppelten Fahrpreis. He paid double fare.

Jeder einzelne zahlte 7.000 Dollar. Each individual paid 7000 dollars.

Ich zahlte 2000 Yen für das Luftpostpäckchen. I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.

Ich zahlte zwanzigtausend Yen für dieses Hörgerät. I paid twenty thousand yen for this hearing aid.

Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim I paid him out in his own coin

Er zahlte einen zu hohen Preis für den Erfolg. He paid too high a price for success.

Ich zahlte 2000 Yen, um das Paket per Luftpost zu befördern. I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.

Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus. His decision to quit his old job and start his own business really paid off.

Wo zahle ich das Benzin? Where do I pay for the gas?

Zähl die Äpfel im Korb. Count the apples in the basket.

Ihm wurden zehntausend Dollar gezahlt. He was paid 10,000 dollars.

Du kannst auf ihn zählen. You can count on him.

Nein. Ich möchte bar zahlen. No. I want to pay in cash.

Sie können auf ihn zählen. You can count on him.

Sie müssen einen Zuschlag zahlen You have to pay a surcharge

Ihr könnt auf ihn zählen. You can count on him.

Nichtmitglieder zahlen 50 Dollar zusätzlich. Non-members pay an additional 50 dollars.

Du kannst auf sie zählen. You can count on her.

Kann ich mit Karte zahlen? Can I pay by card?

Nicht Worte zählen, sondern Taten! It's not what you say, but what you do that counts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ