Примеры употребления "ohne" в немецком с переводом на английский

<>
Ich bin einsam ohne dich. I'm lonely without you.
Ohne Pflanzen könnten wir nicht leben. If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
Ein Land ohne Bordell ist kein Land. A country with no whorehouse is not a country.
Ohne Luft würden wir sterben. We would die without air.
Ohne deinen Rat währe ich aufgeschmissen. If it were not for your advice, I would be at a loss.
Er spielt den Unparteiischen und Unbefangenen, aber ich glaube, er ist einfach ein Typ ohne eigene Meinung. He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
Es ist nicht ohne Risiko. It's not without risks.
Ohne Wasser könnten wir nicht leben. If it were not for water, we could not live.
Pflanzen gehen ohne Wasser ein. Plants die without water.
Die Menschen könnten ohne Wasser nicht überleben. If it were not for water, humans could not survive.
Alles ist besser ohne dich. Everything is better without you.
Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich. If it were not for water, human life would be impossible.
Ich war einsam ohne sie. I was lonely without her.
Ohne die Sonne könnten wir nicht leben. If it were not for the sun, we could not live.
Ohne Dich bin ich traurig. I'm sad without you.
Ohne Wasser könnte niemand auf der Erde leben. If it were not for water, no one could live on earth.
Ich wurde ohne Kündigungsfrist entlassen. I was discharged without notice.
Ohne ihre Hilfe würde ich es nicht schaffen. If it were not for her help, I would not succeed.
Ich kann ohne Brille lesen. I can read without glasses.
Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen. If it were not for your help, I could not succeed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!