Примеры употребления "next to nothing" в английском с переводом на немецкий

<>
I got next to nothing. Ich habe fast nichts bekommen.
A contract with that company is worth next to nothing. Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert.
Their efforts came to nothing. Ihre Bemühungen führten zu nichts.
She sat next to him. Sie saß neben ihm.
Your efforts came to nothing. Ihre Bemühungen führten zu nichts.
He asked the lady standing next to him some questions. Er stellte der Dame die neben ihm stand einige Fragen.
It came to nothing Es wurde nichts daraus
There are a few shops next to my house. Neben meinem Zuhause sind ein paar Geschäfte.
Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Den Bericht bis morgen zu Ende zu schreiben ist so gut wie unmöglich.
He sat next to the stream. Er saß nahe am Fluss.
I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.
Please put the table next to the wall. Bitte stellen Sie den Tisch an die Wand.
He sat next to me. Er saß neben mir.
Tom happened to sit next to Mary at the concert last night. Tom saß gestern Abend beim Konzert zufällig neben Mary.
Tom sat next to Mary in class. Tom saß im Unterricht neben Mary.
It was next to unthinkable that the boy would steal. Es war fast undenkbar, dass der Junge stehlen würde.
The problem is that Tom doesn't want to sit next to Mary. Das Problem ist, dass Tom nicht neben Mary sitzen will.
A tall building was built next to my house. Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet.
He was sitting next to me. Er saß neben mir.
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits. Sie sind als Nächste an der Reihe, sich um die Kaninchen zu kümmern.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!