Примеры употребления "needn't" в английском с переводом "müssen"

<>
We needn't have hurried. Wir hätten uns nicht beeilen müssen.
I needn't have worried Ich hätte mir keine Sorgen machen müssen
You needn't have written your name. Sie müssen Ihren Namen nicht geschrieben haben.
You needn't have helped him with his work. Du hättest ihm nicht bei seiner Arbeit helfen müssen.
You needn't have seen him to the door. Du hättest ihn nicht zur Tür begleiten müssen.
I needn't have watered the flowers. Just after I finished it started raining. Ich hätte die Blumen nicht gießen müssen, gerade als ich fertig war, begann es zu regnen.
Do I need to transfer? Muss ich umsteigen?
You need to stop drinking. Du musst mit Trinken aufhören.
Do I need to book? Muss ich buchen?
You need to stop smoking. Du musst aufhören zu rauchen!
I need your signature here. Unterschreiben Sie bitte hier.
I need to change money Ich muss Geld wechseln
Need Tom stay home today? Muss Tom heute zuhause bleiben?
You need to exercise more. Du musst mehr üben.
I need to buy stamps. Ich muss Briefmarken kaufen.
You need not have hurried. Du hättest dich nicht beeilen müssen.
The flower garden needs watering. Das Blumenbeet muss gegossen werden.
It needs to be repaired. Es muss repariert werden.
You need to press the button. Du musst den Knopf drücken.
I need to purchase health insurance. Ich muss eine Krankenversicherung abschließen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!