Примеры употребления "made" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
I nearly made a mistake. Beinahe hätte ich einen Fehler gemacht
His story was made up. Seine Geschichte war erfunden.
He had a new suit made. Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.
They made Mary tell everything. Sie brachten Mary dazu, alles zu erzählen.
You made a wise decision. Du hast eine weise Entscheidung getroffen.
Sam made the school basketball team. Sam hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.
Paper is made from wood. Papier wird aus Holz hergestellt.
Our principal made a long speech. Unser Chef hielt eine lange Rede.
I made a lot of money on the side. Ich habe viel Geld nebenher verdient.
She made him do it. Sie zwang ihn, es zu tun.
The Devil made me do it. Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun.
I made my son a new suit. Ich habe für meinen Sohn einen neuen Anzug angefertigt.
He couldn't fulfill the promise he made to his father. Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.
They made a list of the names. Sie fertigten eine Liste der Namen an.
I made this dog house by myself. Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert.
I made Ann a doll. Ich habe eine Puppe für Ann gemacht.
His letter made her angry. Sein Brief verärgerte sie.
Tom made Mary carry his suitcase. Tom ließ Mary seinen Koffer tragen.
They made her learn maths. Sie brachten ihr Mathematik bei.
She made the right choice. Sie hat die richtige Wahl getroffen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ