Примеры употребления "looking out for" в английском

<>
Look out for your step in dark alleys. Passen Sie in dunklen Gassen auf, wo Sie hintreten.
She was idly looking out of the window. Sie schaute untätig aus dem Fenster.
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. Meine Frau und ich gehen gerne ab und zu chinesisch Essen.
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! Wenn du in den Wald gehst, achte auf die menschenfressenden Oger.
We're going out for a meal on Friday. Freitag gehen wir essen.
Let's eat out for a change. Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.
Look out for cars when you cross the road. Achte auf die Autos, wenn du die Straße überquerst.
He set out for Paris last month. Er ist nach Paris abgereist letzten Monat.
He cried out for help in a loud voice. Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe.
Being free, she went out for a walk. Da sie Zeit hatte, ging sie spazieren.
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. Ich hatte kaum meine Mahlzeit beendet, als mein Freund mich anrief und mich einlud, zum Abendessen auszugehen.
The field is crying out for rain. Das Feld schreit nach Regen.
No. He has gone out for lunch already. Nein. Er ist schon zum Mittagessen gegangen.
He took her out for a drive. Er nahm sie zu einer Spazierfahrt mit.
Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death. Nimm dich vor ihr in Acht. Ihre Waffe ist die Sprache - wenn sie will, redet sie dich tot.
The girl cried out for help. Das Mädchen schrie nach Hilfe.
Look out for cars in crossing the street. Achte beim Überqueren der Straße auf Autos.
May I go out for a walk? Darf ich draußen spazieren gehen?
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. Immer wenn er einen Spaziergang macht, nimmt er seinen Hund mit.
Do you feel like going out for a walk? Hättest du Lust auf einen Spaziergang?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ