Примеры употребления "look to be" в английском

<>
Look to right and left in crossing the street. Sieh beim Überqueren der Straße nach links und rechts.
You are too young to be in love. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
Look to the left and right before crossing the street. Schau nach links und rechts bevor du über die Straße gehst.
Tom considers Mary to be a heroine. Tom betrachtet Mary als Heldin.
He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you. Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.
Don't look to me for any help except in case of emergency. Erwarten Sie von mir keine Hilfe, außer im Notfall.
Space travel was thought to be impossible. Man hielt Raumfahrt für unmöglich.
I'm going to be late for school! Ich werde zu spät zur Schule kommen!
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
You must learn to be more careful. Du musst lernen vorsichtiger zu sein.
My computer has got to be useful for something. Mein Computer muss mir zu etwas nützen.
You should try to be more polite. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
Not a soul was to be seen on the street. Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.
The grass has to be blasted. Der Rasen ist zur Explosion zu bringen.
Urban sprawl is said to be a major contributor to global warming. Man sagt, dass Zersiedlung in erheblichem Maße zur Erderwärmung beiträgt.
Our attempt has proved to be a failure. Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt.
You don't know what it is to be poor. Du weißt nicht wie es ist, arm zu sein.
We elected him to be mayor. Wir wählten ihn zum Bürgermeister.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ