Примеры употребления "like to" в английском с переводом на немецкий

<>
The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.
I'd like to invite you to the party. Ich möchte Sie zur Party einladen.
I would like to try the blue striped skirt. Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.
What would you like to drink? Was möchten Sie trinken?
I'd like to join your group. Ich würde der Gruppe gerne beitreten.
I like to smile at Mary. Ich lächele Maria gerne an.
I like to change my clothes. Ich ziehe mich gerne um.
I like to dye my hair. Ich färbe mir gerne das Haar.
I like to win prizes. Ich gewinne gerne Preise.
I would like to marry somebody like her. Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.
Would you like to have a cup of tea? Wie wäre es mit einer Tasse Tee?
I would like to meet his father. Ich würde gerne seinen Vater treffen.
Why do you like to give yourselves foreign names? Was gefällt dir daran, dir selbst ausländische Namen zu geben?
I like to ask questions to doctors. Ich stelle Ärzten gerne Fragen.
I like to draw pictures. Ich zeichne gern.
I'd like to have another cup of coffee. Ich möchte noch eine Tasse Kaffee.
I'd like to go with you. Ich möchte gerne mit dir gehen.
I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag." Ich nenne die Flagge nicht gerne die „Trikolore“. Ich ziehe „französische Flagge“ vor.
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her? Wenn du von Jenny hörst, würdest du ihr sagen, dass ich sie gern sehen würde.
I like to fry fish. Ich brate gerne Fisch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!