Примеры употребления "like that" в английском с переводом на немецкий

<>
I don't like that idea much. Mir gefällt diese Idee nicht besonders.
Don't talk like that. Rede nicht so.
It's a house just like that I have seen. Es ist ein Haus, genau wie das, was ich gesehen habe.
Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that? Schämst du dich nicht, so die Beherrschung zu verlieren?
You ought not to have said a thing like that to him. Du hättest nicht so etwas zu ihm sagen sollen.
She does not do things like that. Sie macht solche Dinge nicht.
What's a picture like that doing in Tom's room? Was hat so ein Bild in Toms Zimmer zu suchen?
I don't like that kind of music. Ich mag diese Art von Musik nicht.
I've never done it like that before. Ich habe das noch nie so gemacht.
You shouldn't associate with men like that. Du solltest dich nicht mit solchen Männern abgeben.
A true scientist wouldn't think like that. Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
How dare you talk to me like that! Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!
It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.
How did you like that movie? Wie fandest du den Film?
I cannot trust a person like that. Ich kann nicht einer Person trauen wie jener.
It was careless of me to do something like that. Es war achtlos von mir, so etwas zu tun.
A true scientist would not think like that. Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
It's always been like that. Das ist immer so gewesen.
How dare you speak to me like that? Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
I never expected to meet her in a place like that. Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!