Примеры употребления "left" в английском

<>
показать все
Last year she left Japan. Voriges Jahr hat sie Japan verlassen.
Somebody left his umbrella behind. Jemand ließ seinen Schirm liegen.
My left arm is asleep. Mein linker Arm ist eingeschlafen.
Is there any juice left? Ist noch Saft übrig?
The next street to the left Die nächste Straße links
They left there the day before yesterday. Sie sind vorgestern abgereist.
Look to right and left in crossing the street. Sieh beim Überqueren der Straße nach links und rechts.
Elvis has left the building. Elvis hat das Gebäude verlassen.
He left the door unlocked. Er ließ die Tür unverschlossen.
My left hand is numb. Meine linke Hand ist taub.
They had no money left. Sie hatten kein Geld übrig.
Turn left at the next corner. Biegen Sie an der nächsten Ecke links ab!
He left for England at the beginning of August. Anfang August ist er nach England abgereist.
Tom doesn't know whether to turn left or right. Tom weiß nicht, ob sich nach links oder rechts zu wenden ist.
She left her children behind. Sie hat ihre Kinder verlassen.
They left the problem unsolved. Sie ließen das Problem ungelöst.
He hurt his left hand. Er verletzte sich an der linken Hand.
There is little water left. Es ist wenig Wasser übrig.
Turn left at the traffic lights An der Ampel links abbiegen
She left for Paris at the end of last month. Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ