Примеры употребления "just yet" в английском

<>
Not just yet! Nicht gerade jetzt!
A stranger is a friend you just haven't met yet. Ein Fremder ist ein Freund, den du nur noch nicht getroffen hast.
A stranger is just a friend you haven’t met yet. Ein Fremder ist nur ein Freund, den du noch nicht kennenlerntest.
My baby can't talk yet. He just cries. Mein Baby kann noch nicht sprechen; er schreit nur.
I'll show you the car I've just bought. Ich zeige euch das Auto, das ich gerade gekauft habe.
They aren't children any more, but not adults yet. Sie sind keine Kinder mehr, aber noch nicht erwachsen.
I'm just doing my best. Ich gebe einfach mein Bestes.
Have you decided what to do yet? Hast du dich schon entschieden, was du tun willst?
What movies just opened? Welche Filme laufen gerade an?
He is not down yet. Er ist noch nicht unten.
I just bought the latest version of this MP3 player. Ich habe gerade die neueste Version dieses MP3-Spielers gekauft.
Have you solved all the problems yet? Hast du schon alle Probleme gelöst?
You have just done your homework. Du hast gerade noch deine Hausaufgaben fertig gemacht.
She is not here yet. Sie ist noch nicht hier.
His car has just been repaired. Sein Auto wurde gerade repariert.
This sentence doesn't exist yet on tatoeba.org. Dieser Satz existiert noch nicht auf tatoeba.org.
It is hard to tell an Englishman from American just by looks. Es ist schwer, einen Engländer nur an seinem Aussehen von einem Amerikaner zu unterscheiden.
They haven't come back home yet. Sie sind noch nicht zurück nach Hause gekommen.
Wait, wait just a little while. Warte, warte nur ein Weilchen.
It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth. Genau das Gegenteil ist wahr: Es gibt nichts nach dem Tod, aber eine Ewigkeit auf der Erde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ