Примеры употребления "is in love" в английском с переводом на немецкий

<>
She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.
That boy is in love with his teacher. Der Junge ist in seine Lehrerin verliebt.
It's true that he is in love with her. Es ist wahr, dass er in sie verliebt ist.
The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love. Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat.
That he is in love with her is true. Dass er in sie verliebt ist, stimmt.
Mary is in love with the boy with blond hair. Maria ist in den blondhaarigen Jungen verliebt.
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings. Er ist in sie verliebt, aber er versucht seine Gefühle zu verbergen.
Tom doesn't know that Mary is in love with him. Tom weiß nicht, dass Mary in ihn verliebt ist.
Helen is in love with his personality. Helen ist in seine Persönlichkeit verliebt.
He is in love with her. Er ist verliebt in sie.
The youth is in love with technology. Die Jugend ist in die Technologie verliebt.
My father is in his room. Mein Vater ist in seinem Zimmer.
You are too young to be in love. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
The problem is in that we don't have enough money. Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
The teacher fell in love with the student. Die Professorin verliebte sich in den Studenten.
He is in poor health. Er ist bei schlechter Gesundheit.
Torajiro made it clear that he was in love with me. Torajirō ließ keinen Zweifel daran, dass er in mich verliebt war.
He is in fear of the dog. Er fürchtet sich vor dem Hund.
I couldn't help but fall in love with you. Ich konnte nicht anders, als mich in dich zu verlieben.
He is in trouble. Er steckt in Schwierigkeiten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!