Примеры употребления "into" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все496 in366 zu43 gegen5 другие переводы82
When did the world come into being? Wann entstand die Welt?
You had better take into consideration that you are no longer young. Du solltest berücksichtigen, dass du nicht mehr der Jüngste bist.
My house was broken into last night. Man hat gestern Abend bei mir eingebrochen.
Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose. Tom geriet mit Marias Bruder aneinander und brach sich die Nase.
No one knows when the Earth came into being. Niemand weiß, wann die Erde entstanden ist.
We don't know when this world came into being. Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.
He was beaten into submission. Er wurde geschlagen, bis er sich unterwarf.
I am really into soccer. Ich interessiere mich sehr für Fußball.
I'm really into football. Ich interessiere mich sehr für Fußball.
He's really into soccer. Er interessiert sich sehr für Fußball.
He stepped into my space. Er betrat meinen Raum.
He fell into a rage. Er wurde wütend.
You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.
The car crashed into the truck. Das Auto stieß mit dem LKW zusammen.
We entered into a serious conversation. Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.
Come into the room after me. Betrete das Zimmer nach mir.
He pokes his nose into everything Er kümmert sich um jeden Dreck
The storm developed into a typhoon. Der Sturm wurde zum Taifun.
The matter was brought into court. Die Sache kam vor Gericht.
I ran into an old friend. Ich habe zufällig einen alten Freund getroffen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!