Примеры употребления "in every respect" в английском

<>
The quality of our products will satisfy you in every respect Die Qualität unserer Produkte wird Sie in jeder Hinsicht befriedigen
She takes after her mother in every respect. Sie kommt ganz nach ihrer Mutter.
This rule holds good in every case. Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar.
There is a library in every city in the United States. In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.
Nazi comparisons are inappropriate in every situation. Nazi-Vergleiche sind in jeder Situation unangebracht.
Tom goes jogging in every kind of weather. Tom geht bei jedem Wetter joggen.
Mother and I are different in every way. Mutter und ich sind in jeder Hinsicht verschieden.
English is used in every part of the world. Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.
There's a black sheep in every flock. In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.
There is a library in every city in America. In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.
He has a finger in every pie Er hat überall seine Finger drin
My older sister goes jogging every day. Meine ältere Schwester geht jeden Tag joggen.
We have to respect local customs. Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten.
I swim almost every day. Ich schwimme fast jeden Tag.
You must respect your elders. Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.
Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed. Jeder Satz, der mit "Ich bin kein Rassist, aber..." beginnt, ist höchstwahrscheinlich sehr rassistisch.
I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them. Ich kann nicht in Gegenwart meiner Brüder fluchen. Ich habe Achtung vor ihnen.
It's extremely important to do sport every day. Jeden Tag Sport zu treiben, ist enorm wichtig.
One should respect his teachers. Seine Lehrer soll man achten.
Every student has access to the library. Jeder Student hat Zugang zur Bibliothek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!