Примеры употребления "in every respect" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The quality of our products will satisfy you in every respect Die Qualität unserer Produkte wird Sie in jeder Hinsicht befriedigen

She takes after her mother in every respect. Sie kommt ganz nach ihrer Mutter.

There is a library in every city in the United States. In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.

Mother and I are different in every way. Mutter und ich sind in jeder Hinsicht verschieden.

There is a library in every city in America. In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.

Tom goes jogging in every kind of weather. Tom geht bei jedem Wetter joggen.

This rule holds good in every case. Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar.

Nazi comparisons are inappropriate in every situation. Nazi-Vergleiche sind in jeder Situation unangebracht.

There's a black sheep in every flock. In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.

English is used in every part of the world. Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.

He has a finger in every pie Er hat überall seine Finger drin

I go to the restaurant every 2 days. Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.

In accepting the money, he lost the respect of the people. Als er das Geld annahm, verlor er den Respekt der Leute.

There's a long line at every cash register. Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.

Respect yourself. Respektiere dich selbst.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

Old people deserve respect. Alte Leute verdienen Respekt.

I take a walk every morning. Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

One should respect one's spouse. Man sollte seinen Partner respektieren.

My family goes to Italy every year. Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ