Примеры употребления "head over heels" в английском

<>
He's head over heels in love. Er ist bis über beide Ohren verliebt.
She fell head over heels from the ladder. Sie fiel Hals über Kopf von der Leiter.
He fell head over heels into the pool. Er fiel kopfüber in das Schwimmbecken.
He's head over ears in love Er ist bis über beide Ohren verliebt
That's over my head Das geht über meinen Horizont
That goes over my head. Das ist mir zu hoch.
I felt a drop of rain on my head. Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.
As he couldn't take it any more, he took to his heels. Als er es nicht mehr ertragen konnte, ergriff er die Flucht.
A new bridge is being built over the river. Eine neue Brücke wird über den Fluss gebaut.
My head really aches. Ich habe schlimme Kopfschmerzen.
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. Ich hab so lange auf den Fersen gesessen, bis meine Beine taub geworden sind.
I put off writing for over a month. Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.
He shook his head. Er schüttelte den Kopf.
The dog was walking at his heels. Der Hund ging auf seinen Fersen.
The waitress spread a white cloth over the table. Die Kellnerin legte ein weißes Tischtuch über den Tisch.
He is taller than me by a head. Er ist einen Kopf größer als ich.
He showed his heels to us. Er zeigte uns seine Fersen.
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. Wenn mein Vater nicht im Krieg gefallen wäre, wäre er jetzt über sechzig Jahre alt.
Tom fell down the stairs and hit his head. Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.
Please go over the script. Bitte überfliegen Sie schon mal das Drehbuch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ