Примеры употребления "have say" в английском с переводом на немецкий

<>
Even though we lost the game, I have to say that we played the better football. Obwohl wir das Spiel verloren haben, glaube ich, dass wir den besten Fußball gespielt haben.
Hear what I have to say. Hör dir an, was ich zu sagen habe.
Don't you have more to say? Hast du nicht mehr zu sagen?
I shall have more to say when I am dead. Ich werde mehr zu sagen haben, wenn ich tot bin.
As for me, I have nothing to say at present. Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen.
I have nothing to say to you. Ich habe dir nichts zu sagen.
I have nothing to say in this regard. In dieser Hinsicht habe ich nichts zu sagen.
I have nothing to say. Ich habe nichts zu sagen.
I have nothing to say on this matter. Ich habe dazu nichts zu sagen.
He doesn't have the guts to say no to my plan. Er hat nicht den Mut, meinen Plan abzulehnen.
Do you have anything to say? Hast du irgendwas zu sagen?
I don't have anything to say on that subject. Ich habe zu diesem Thema nichts zu sagen.
Do you have anything to say regarding this? Hast du dazu irgendetwas zu sagen?
Tom didn't have anything to say on that subject. Tom hatte zu dem Thema nichts zu sagen.
Do you have anything to say in connection with this? Hast du dazu irgendetwas zu sagen?
I wouldn't have the cheek to say such a thing. Ich würde nicht die Frechheit haben so etwas zu sagen.
Do you have something to say? Haben Sie etwas zu sagen?
There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.
I have never heard her say 'No'. Ich habe sie noch nie "Nein" sagen hören.
I have nothing special to say. Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!