Примеры употребления "have it difficult" в английском с переводом на немецкий

<>
Whoever wants the book may have it. Wer auch immer das Buch möchte, kann es haben.
Some pupils find it difficult to follow the rules. Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.
No, I don't have it with me. Nein, ich habe es nicht dabei.
Some students find it difficult to follow the rules. Einige Schüler haben Schwierigkeiten damit, sich einzufügen.
Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it. Gesundheit gewährt eine Freiheit, der sich wenige bewusst werden, bevor sie diese nicht mehr haben.
I found it difficult to please him. Es war schwierig für mich, ihn zufrieden zu stellen.
Can I really have it at this price? Kann ich es wirklich zu diesem Preis haben?
Is it difficult eating with chopsticks? Ist es schwer, mit Stäbchen zu essen?
Currently we don't have it in stock. Momentan haben wir es nicht auf Lager.
I found it difficult to please her. Ich fand es schwierig, sie zufriedenzustellen.
I don't know if I still have it. Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.
I found it difficult to make myself understood. Ich fand es schwierig, mich verständlich zu machen.
I have it sent to me Ich habe es mir schicken lassen
I find it difficult to believe. Das zu glauben, fällt mir schwer.
I have it from a good source Ich habe es aus guter Quelle
I found it difficult to keep a diary every day. Ich fand es schwierig, jeden Tag Tagebuch zu schreiben.
You can't have it both ways Du kannst nicht beides haben
What made it difficult for you to carry out the plan? Was hat dir Schwierigkeiten bereitet, den Plan auszuführen?
Have it your own way Machen Sie, was Sie wollen
She found it difficult to answer the question. Es fiel ihr schwer, die Frage zu beantworten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!