Примеры употребления "happy-go-lucky" в английском

<>
The fool is happy. Der Tor ist glücklich.
What a lucky person he is! Was für ein Glückspilz er ist!
I thought you were happy. Ich dachte, du wärest glücklich.
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. Es gelang ihm nicht dank eigener Anstrengung, sondern weil er Schwein hatte.
Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.
You're lucky because he didn't bite you. Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.
Reading makes me happy. Ich bin glücklich, wenn ich lese.
This is what they call a lucky break. Das ist das, was man einen glücklichen Zufall nennt.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.
The reason I succeeded was because I was lucky. Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück.
He is rich but he is not happy. Er ist reich, aber nicht glücklich.
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. Selbst wenn wir beim ersten Versuch kein Glück haben, können wir einfach weiterficken, bis ich schwanger werde.
He's rich, but he's not happy. Er ist reich, aber nicht glücklich.
Seven is said to be a lucky number. Die Sieben soll eine Glückszahl sein.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.
Some believe that seven is a lucky number. Manche sehen die sieben als Glückszahl.
Yumi is happy, isn't she? Yumi ist glücklich, nicht wahr?
It was lucky that nobody died. Es war Glück, dass niemand starb.
Although he is rich, he is not happy. Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
How lucky we are! Was für ein Glück wir haben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ