Примеры употребления "glücklichen" в немецком

<>
показать все
Glücklichen Rutsch ins neue Jahr Happy New Year
Meine glücklichen Schultage sind bald vorbei. My happy schooldays will soon be behind me.
Einen glücklichen Rutsch ins neue Jahr Happy New Year
Emfangen wir ihn mit einem glücklichen Lächeln. Let's receive him with a happy smile.
Der Film kommt oft zu einem glücklichen Ende. Movies often come to a happy end.
Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt. I met him by happy accident.
Ich schaue nie auf dieses Bild, ohne an diese glücklichen Tage zu denken. I never look at this picture without thinking of those happy days.
Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich. Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Oft kennt ein Pantoffelheld nicht seine Probleme, bis er mit einem glücklichen Junggesellen gesprochen hat. Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
Ich habe John glücklich gemacht. I made John happy.
Sie sind alle sehr glücklich. They are all very happy.
Möget ihr beide glücklich sein! May you both be happy!
Yumi ist glücklich, nicht wahr? Yumi is happy, isn't she?
Ich bin glücklich und zufrieden. I'm happy and satisfied.
Dieses Auto sieht glücklich aus. This car looks happy.
Glücklich ist er nicht gestorben. Happily he did not die.
Er fühlt sich sehr glücklich. He feels very happy.
Sie ist arm, aber glücklich. She is poor, but happy.
Jane sieht sehr glücklich aus. Jane looks very happy.
Wie glücklich ich heute bin! How happy I am today!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ