Примеры употребления "going" в английском с переводом на немецкий

<>
Tom is going up the stairs. Tom steigt die Treppe hinauf.
I am just going for a walk. Ich mache bloß einen Spaziergang.
Sickness prevented him from going out. Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen.
No one knows what's really going on. Niemand weiß, was wirklich passiert.
They tried to hide what was really going on. Sie versuchten zu verbergen, was tatsächlich vorgegangen war.
Let's keep going and see the next town. Lass uns weitergehen und die nächste Stadt anschauen.
She was going up a ladder. Sie stieg eine Leiter hinauf.
I prefer going for a walk to seeing the movie. Ich möchte lieber einen Spaziergang machen, als den Film zu sehen.
Paul put on gloves before going out. Paul, ziehe Handschuhe vor dem Ausgehen an.
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea." "Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig." "Ich habe keine Ahnung."
The price of eggs is going up. Der Preis für Eier steigt.
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to." „Was hältst du von einem Spaziergang?“ „Gerne, warum nicht.“
Tom says that he doesn't feel like going out. Tom sagt, dass ihm nicht nach Ausgehen ist.
The cost of petrol keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.
Tom felt like going out for a walk. Tom hatte Lust auf einen Spaziergang.
Father, today I'm going out with some friends. That is, of course, if you give me permission. Vater, ich werde heute mit ein paar Freunden ausgehen. Natürlich nur, wenn Du mir eine Erlaubnis dazu gibst.
The cost of gasoline keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.
Do you feel like going out for a walk? Hättest du Lust auf einen Spaziergang?
As it is, prices are going up every week. So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche.
I am going to study. Ich habe vor, zu studieren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!