Примеры употребления "go" в английском с переводом на немецкий

<>
Didn't you go out? Seid ihr nicht ausgegangen?
I have to go back. Ich muss zurückgehen.
Prices will continue to go up. Der Preis wird weiter steigen.
I heard him go down the stairs. Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.
If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy. Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.
Don't go beyond the speed limit. Überschreite nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung!
How long does it take to go to Okinawa by plane? Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?
The show must go on Die Show muss weitergehen
She is forbidden to go out. Sie darf nicht ausgehen.
I won't go back there. Ich werde nicht dorthin zurückgehen.
Prices are about to go up again. Die Preise sind wieder am steigen.
Did you go out last night? Bist du gestern Abend ausgegangen?
I don't wanna go back. Ich will nicht zurückgehen.
The higher we go up, the thinner the air becomes. Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.
You must not go out after dinner. Du darfst nicht nach dem Abendessen ausgehen.
I wish I could go back in time. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.
It is certain that the price of gold will go up. Es ist sicher, dass der Goldpreis steigen wird.
I didn't go out last Sunday. Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.
I've got to go back and check. Ich muss noch einmal zurückgehen und nachsehen.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!