Примеры употребления "go out of date" в английском с переводом на немецкий

<>
This book is a little out of date. Dieses Buch ist ein wenig veraltet.
You must go out of the room. Du musst den Raum verlassen.
That textbook is out of date. Dieses Lehrbuch ist veraltet.
The girl noticed someone go out of the door. Das Mädchen bemerkte jemanden, der die Tür hinaus ging.
Your opinion seems to be out of date. Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.
I caught him trying to go out of the room. Ich habe ihn beim Verlassen des Raumes erwischt.
This machine is now out of date. Diese Maschine ist inzwischen veraltet.
Such a method is out of date. Eine derartige Methode ist veraltet.
When will you go out? Wann wirst du rausgehen?
I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.
Didn't you go out? Seid ihr nicht ausgegangen?
Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.
May I go out for a walk? Darf ich draußen spazieren gehen?
We're running out of gas. Uns geht das Benzin aus.
You are an idiot to go out in this weather. Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.
Take a leaf out of his book. Nimm dir ein Beispiel an ihm.
May I go out to play? Kann ich raus zum Spielen gehen?
These clothes of mine are out of style. Diese Kleider von mir sind aus der Mode.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!