Примеры употребления "from among" в английском

Choose one from among these products. Wählen Sie eines dieser Produkte!

Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students. Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.

My opinion is completely different from yours. Meine Meinung unterscheidet sich gänzlich von deiner.

You can number me among your friends. Sie können mich zu Ihren Freunden zählen.

This is a letter from my old teacher. Das ist ein Brief von meinem ehemaligen Lehrer.

We divided ten dollars among the five of us. Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf.

Tom can't stop Mary from saying what she thinks. Tom kann Mary nicht davon abhalten zu sagen, was sie denkt.

There's a traitor among us. Wir haben einen Verräter unter uns.

He returned from the office. Er ist vom Büro wiedergekommen.

Is that singer popular among your friends? Ist dieser Sänger bei deinen Freunden beliebt?

Can you tell wolves from dogs? Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden?

His novels are popular among young people. Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.

He translated the book from French into English. Er hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.

The novelist is popular among our generation. Der Romanschriftsteller ist populär in unserer Generation.

The heavy rain prevented us from going fishing. Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.

Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition. Unter den Herstellern von sogenannter Unterhaltungselektronik findet ein gnadenloser Verdrängungswettbewerb statt.

He never returned from that expedition. Er kehrte nie von dieser Expedition zurück.

I noticed, among other things, that he was drunk. Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.

I'm not coming from home. Ich komme nicht von zu Hause.

They divided the money among themselves. Sie teilten das Geld unter sich auf.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ