Примеры употребления "from among" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Choose one from among these products. Wählen Sie eines dieser Produkte!

Jeans are now in fashion among girls. Jeans sind jetzt bei Mädchen in Mode.

When did you get back from London? Wann bist du aus London zurückgekehrt?

German cars are among the best. Deutsche Autos gehören zu den besten.

Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.

They are among us! Sie sind unter uns!

She comes from a small but wealthy town. Sie kommt aus einer kleinen, aber wohlhabenden Stadt.

I noticed, among other things, that he was drunk. Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.

I received a sweater from her on my birthday. Ich habe von ihr zu meinem Geburtstag einen Pullover bekommen.

Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students. Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.

He withdrew his hand from the table. Er nahm seine Hand vom Tisch weg.

Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages. Unter uns fünfen ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.

I hope to graduate from university next spring. Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.

The novelist is popular among our generation. Der Romanschriftsteller ist populär in unserer Generation.

I am hoarse from yelling so much. Ich bin vom vielen Schreien heiser.

Instant noodles are a staple among college students. Tütennudeln sind für Studenten ein Grundnahrungsmittel.

If we decide to hire you, you will hear from us. Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden Sie einzustellen.

Among the gangsters he went by Dan. Unter den Gangstern war er als Dan bekannt.

My legs ache from sitting on tatami. Meine Beine tun vom Sitzen auf der Tatami-Matte weh.

I see a house among the trees. Zwischen den Bäumen mache ich ein Haus aus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ