Примеры употребления "vom" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Was hältst du vom Pulli? What do you think of this sweater?
Er ist vom Militärdienst befreit. He is exempt from the military service.
Ein Apfel fiel vom Baum. An apple fell off the tree.
Wenn man vom Teufel spricht... Speak of angels and you hear their wings.
Er ist vom Büro wiedergekommen. He returned from the office.
Du bist vom Weg abgekommen. You are way off the track.
Elefanten sind vom Aussterben bedroht. Elephants are in danger of dying out.
Er war müde vom Lesen. He was tired from reading.
Nimm die Pfanne vom Feuer. Take the pan off the fire.
Sie sind vom Aussterben bedroht. They are in danger of extinction.
Tom stieg vom Baum herunter. Tom climbed down from the tree.
Wische den Staub vom Regal. Clean the dust off the shelf.
Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht. Many species of insects are on the verge of extinction.
Er kletterte vom Baum herunter. He climbed down from the tree.
Mir fiel ein Stein vom Herzen It took a load off my mind
Bierverkäufe hängen vom guten Wetter ab. Sales of beer is at the mercy of weather.
Tom stieg vom Dach herab. Tom climbed down from the roof.
Eine Gabel ist vom Tisch gefallen. A fork fell off the table.
Sie räumten den Schnee vom Gehweg. They cleared the pavement of snow.
Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert. He was disqualified from taking part in the contest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ