Примеры употребления "for one thing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

For one thing, I am poor; for another, I am busy. Zum einen bin ich arm; zum anderen bin ich beschäftigt.

For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested. Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.

It is one thing to know and another to teach. Wissen ist eine Sache, unterrichten eine andere.

I'd like to stay for one night. Ich möchte eine Nacht bleiben.

And so one thing leads to another. Und so führt eins zum anderen.

I've known him for one year. Ich kenne ihn seit einem Jahr.

It is one thing to promise, and another to perform. Etwas zu versprechen ist eine Sache, es dann auch zu tun eine andere.

There was room for one person in the car. Das Auto bot Platz für eine Person.

Let me say one thing. Lass mich eines sagen.

They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year. Für einen Monat jeden Jahres feiern sie die ganze Nacht und fasten von der Morgendämmerung bis zum letzten Licht des Tages.

She concentrated on one thing. Sie hat sich auf eine Sache konzentriert.

The bus was empty except for one elderly woman. Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.

One thing led to another. Eins führte zum anderen.

Is there space for one more person? Ist da noch Platz für eine weitere Person?

It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it. Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.

I spoke with her for one hour. Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

Tom is always complaining about one thing or another. Tom beschwert sich immer über irgend etwas.

I have so much work that I will stay for one more hour. Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.

One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann.

Is there any space for one more person? Ist noch Platz für eine weitere Person?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ