Примеры употребления "Eins" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все39 one31 другие переводы8
Eins der Autoräder ging ab. One of the car wheels came off.
Treffen wir uns um eins. Let's meet at one o'clock.
Vor der Eins kommt die Null. Zero is what comes before one.
Kannst du mir auch eins kaufen? Can you buy one for me as well?
Kannst du für mich eins bestellen? Can you order one for me?
Ich muss mir morgen eins besorgen. I have to buy one tomorrow.
Hast du eins, welches kleiner ist? Do you have one that is a little smaller?
Eins plus zwei ist gleich drei. One plus two equals three.
Kann ich eins deiner Bilder behalten? Can I keep one of your pictures?
Die Null kommt vor der Eins. Zero comes before one.
Es ist fünfundvierzig Minuten nach eins. It's forty-five minutes past one
Und so führt eins zum anderen. And so one thing leads to another.
Eins der schönsten Tiere ist die Katze. One of the most beautiful animals is a cat.
Sie kann von eins bis zehn zählen. She can count from one to ten.
Die Tiere starben eins nach dem anderen. One after another the animals died.
Suche ein Schild mit einer großen "Eins" darauf. Look for a sign with a big "one" on it.
Zehn zu eins, dass sie den Zug verpassen werden! Ten to one they'll miss the train.
Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern eins. I'm not a bird, though I'd like to be one.
Sollte jemand anrufen, sage, ich käme um eins zurück. If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
Sollte jemand anrufen, sage, ich sei ab eins wieder da. If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!