Примеры употребления "end" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все280 enden127 ende100 beenden12 schluss4 zweck1 другие переводы36
показать все
In the end she chose another kitten. Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen.
It's a dead end. Das ist eine Sackgasse.
In the end, we did not confess. Schließlich haben wir nichts eingestanden.
My hair stood on end Meine Haare standen mir zu Berge
It rained three days on end. Es hat drei Tage in Folge geregnet.
At last, Mayuko gained her end. Endlich erreichte Mayuko ihr Ziel.
He will end up in prison. Er wird im Gefängnis landen.
He thinks no end of himself Er ist grenzenlos eingebildet
That's the end of it Das war's
The vacation is close to an end. Der Urlaub ist fast vorbei.
She got the short end of the stick. Sie zog den Kürzeren.
Let's wait for the rain to end! Lass uns warten bis es aufhört zu regnen.
He got the short end of the stick. Er zog den Kürzeren.
It's no end of trouble with him Es ist schon ein Elend mit ihm
It's not the end of the world. Davon geht die Welt nicht unter.
They got the short end of the stick. Sie zogen den Kürzeren.
Tom hopes Mary doesn't end up in jail. Tom hofft, dass Maria nicht im Gefängnis landet.
Everyone must learn on their own in the end. Letztendlich muss jeder selbst lernen.
At the end of the sleep the dormant awakes. Am Schlafende wird der Schlafende wach.
The referee blew his whistle to end the match. Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ