Примеры употребления "defense of marriage act" в английском с переводом на немецкий

<>
They broke up after 7 years of marriage. Sie trennten sich nach 7 Jahren Ehe.
They want to separate after 40 years of marriage. Sie wollen sich nach 40-jähriger Ehe trennen.
I understand that Mr. Collins has made you an offer of marriage. Ich habe gehört, dass Mr. Collins dir einen Heiratsantrag gemacht hat.
Does the medicine act quickly? Wirkt dieses Medikament schnell?
Our football team has a good defense. Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
He did not consent to his daughter's marriage. Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu.
These are the rules; act accordingly. Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.
Our soccer team has a good defense. Unsere Fußballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
He is related to her by marriage. Er ist verwandt mit ihr durch Heirat.
Try to act your age. Benimm dich deinem Alter entsprechend.
Attack is the best form of defense. Angriff ist die beste Verteidigung.
Marriage is the last thing on my mind. Heiraten ist das Letzte, woran ich denke.
We have to act quick. Wir müssen schnell handeln.
The best defense is a good offence Die beste Verteidigung ist ein guter Angriff
Marriage is the union of a man and woman. Ehe ist die Verbindung von Mann und Frau.
We should always act in obedience to the law. Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.
Hasty marriage seldom succeeds. Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg.
If the right moment comes, then act swiftly and boldly! Kommt der richtige Moment, dann handle rasch und entschlossen!
I have never alluded to marriage. Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet.
We must act at once. Wir müssen sofort handeln.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!