Примеры употребления "come in for" в английском с переводом на немецкий

<>
Why don't you come in? Warum kommst du nicht herein?
In for a penny, in for a pound. Wer A sagt, muss auch B sagen.
May I come in? Kann ich reinkommen?
She put in for a raise. Sie bat um eine Gehaltserhöhung.
Anyway, please come in. Jedenfalls, komm bitte herein.
Thank you for coming in for the interview. Vielen Dank, dass Sie zum Vorstellungsgespräch gekommen sind.
You may not come in. Du darfst nicht reinkommen.
My wife has had it in for me since I forgot her birthday. Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe.
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back. Falls er während meiner Abwesenheit kommen sollte, bitte ihn zu warten, bis ich wiederkomme.
I don't go in for sports. Ich mag keinen Sport.
Please come in. Herein bitte.
She invited him in for a cup of coffee. Sie hat ihn auf ein Tässchen Kaffee eingeladen.
Do come in, please. Treten Sie bitte ein!
My brother doesn't go in for sports. Mein Bruder mag Sport nicht.
The train will come in at platform ten. Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.
My colleague filled in for me while I was sick. Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.
The master gave me an order to come in. Der Hausherr wies mich an, einzutreten.
I'll just drop in for a second Ich komme auf einen Sprung vorbei
Get out or come in. Geh nach draußen oder komm herein.
Please knock before you come in. Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!