Примеры употребления "be under way" в английском

<>
He can't be under thirty. Er kann nicht unter dreißig sein.
Preparations are already under way for the Olympic Games. Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.
Applicants must be under thirty years old. Bewerber müssen unter dreißig Jahre alt sein.
The building is under construction. Das Gebäude befindet sich im Bau.
I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way. Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs.
Tom ran the marathon in under five hours. Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.
He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
The treaty did not ban nuclear tests under the ground. Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.
This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.
The house collapsed under the weight of snow. Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen.
Tom did it in his own way. Tom machte es nach seiner Weise.
Tom hid under the table. Tom versteckte sich unter dem Tisch.
I would rather let him have his own way. Ich würde ihm eigentlich seinen eigenen Weg überlassen.
There's something under the bed. Es ist etwas unter dem Bett.
You're going the wrong way. Du gehst in die falsche Richtung.
I would rather quit than work under him. Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.
He sang the way I did. Er sang auf die gleiche Art wie ich.
He's under treatment. Er ist in Behandlung.
Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room. Tom versperrte Mary den Weg und ließ sie nicht in den Raum.
You'll be shocked at what you can find for under a 100 dollars! Du wirst erschrocken sein, was du unter hundert Dollar finden kannst.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ