Примеры употребления "be moved to tears" в английском

<>
She was moved to tears. Sie war zu Tränen gerührt.
He was moved to tears when he heard the news. Er war zu Tränen gerührt, als er die Neuhigkeiten hörte.
We were moved to tears. Wir waren zu Tränen gerührt.
I was moved to tears. Ich war zu Tränen gerührt.
She was moved to tears when she heard the news. Sie war zu Tränen gerührt, als sie die Neuigkeiten hörte.
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. Auf die gleiche Weise mag ein Witz, über den ein Engländer Tränen lachen kann, einem Russen ganz und gar nicht witzig scheinen.
I can't remember when he moved to Boston. Ich kann mich nicht erinnern, wann er nach Boston gezogen ist.
He was brought to tears. Er brach in Tränen aus.
He moved to New York, where he looked for a job. Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte.
She seldom gives way to tears. Sie bricht selten in Tränen aus.
She moved to a warmer place for the sake of her health. Um ihrer Gesundheit willen zog sie an einen wärmeren Ort.
She was brought to tears. Sie brach in Tränen aus.
We moved to New York last fall. Wir sind im letzten Herbst nach New York gezogen.
He moved to Tokyo last month. Er ist letzten Monat nach Tokio gezogen.
Tom moved to Boston three years ago. Tom ist vor drei Jahren nach Boston umgezogen.
Tom can't remember when Mary moved to Boston. Tom kann sich nicht erinnern, wann Mary nach Boston gezogen ist.
I can't recall when he moved to Boston. Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.
Tom moved to San Diego. Tom ist nach San Diego umgezogen.
They moved to the village, where they lived a happy life. Sie zogen aufs Dorf, wo sie glücklich lebten.
The sad story moved us to tears. Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ