Примеры употребления "at this moment in time" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You should savour this moment. Du solltest diesen Moment genießen.

At this age, the meaning of life began to interest me. In diesem Alter begann mich der Sinn des Lebens zu interessieren.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.

I've been waiting for this moment. Ich habe auf diesen Moment gewartet.

The lake is deepest at this spot. Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.

I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time. Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.

So, we finally meet! I've waited so long for this moment. Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet.

The weather is uncertain at this time of year. Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.

He won't be in time for the meeting. Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

This lake is deepest at this point. Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.

I wish I could go back in time. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

In case of an emergency, phone me at this number. Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

You are not going to make it in time for school. Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen.

Look at this picture. Schauen Sie auf dieses Bild.

Not being watchful, the driver failed to stop in time. Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.

How did you arrive at this conclusion? Wie bist du zu dieser Schlussfolgerung gekommen?

Make haste, and you will be in time. Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen.

Women are better at this than men. Frauen sind besser darin als Männer.

If you hurry up, you will be in time. Wenn du dich beeilst, bist du pünktlich.

You're not an expert at this job any more than I am. Du bist genauso wenig ein Experte für diesen Job wie ich.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ