Примеры употребления "at some time or another" в английском

<>
Every school kid has played hooky at one time or another. Jeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt.
Tom is always complaining about one thing or another. Tom beschwert sich immer über irgend etwas.
After we had walked for some time, we came to the lake. Nachdem wir eine Weile gegangen waren, kamen wir zum See.
It was difficult for a girl with her face and figure to make it across the dance floor without bumping, by only the purest of accidents, into one roué or another. Für ein Mädchen mit ihrem Gesicht und ihrer Figur war es schwierig, über die Tanzfläche zu kommen ohne aus reinem Zufall mit dem einen oder anderen Wüstling zusammenzuprallen.
It will be some time before they come. Es wird noch etwas Zeit benötigen, bevor sie kommen.
It will take some time before he understands it. Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht.
It took me some time to persuade her. Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.
I need some time to think. Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.
It took me some time to learn how to drive a car. Es hat ein bisschen gedauert, bis ich Auto fahren konnte.
Give me some time to think it over. Geben Sie mir Zeit, darüber nachzudenken.
We listened to her for some time. Wir hörten ihr einige Zeit zu.
I have some time, but never very much... Ich habe ein bisschen Zeit, aber immer noch nicht viel.
It took them some time to get used to each other. Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen.
I need some time to think about it. Ih brauche etwas Zeit, um darüber nachzudenken.
Would you like to spend some time together this evening? Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen?
Peter has been trying to find a new apartment for some time. Peter versucht schon seit einiger Zeit, eine Wohnung zu finden.
I will have to be away for some time. Ich werde für einige Zeit weg sein müssen.
I'll call you some other time. Ich rufe dich später noch einmal an.
Some read books to kill time. Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.
Some people think the president spends too much time traveling. Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ