Примеры употребления "etwas" в немецком

<>
показать все
Ich denke an etwas anderes. I'm thinking about something else.
Lass etwas frische Luft herein! Let in some fresh air.
Möchtest du etwas zu essen? Do you want anything to eat?
Etwas mehr nach rechts, so! A little more to the right, so!
Tom schien etwas enttäuscht zu sein. Tom seemed to be somewhat disappointed.
Es leuchtet etwas vor uns. Something is flashing up ahead.
Ich brauche etwas geistige Anregung. I need some mental stimulation.
Haben wir etwas zum knabbern? Do we have anything I can snack on?
Nimm die Dinge etwas ernster. Take things a little more seriously.
Genau genommen unterscheidet sich seine Sicht etwas von meiner. Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
Bringt mir etwas zu essen. Bring me something to eat.
Ich möchte etwas zu essen. I want some food.
Niemand sagte etwas zu mir. No one said anything to me.
Tu noch etwas Pfeffer hinein. Add a little more pepper.
Die Luft fühlt sich heute Morgen etwas kalt an. The air feels somewhat cold this morning.
Mutter, da riecht etwas angebrannt. I smell something burning, Mother.
Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen. I need to get some shut eye.
Möchtest du sonst noch etwas? Would you like anything else?
Könnten Sie etwas langsamer fahren? Could you drive a little slower?
Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht. I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ