Примеры употребления "Manche" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все59 some57 certain1 many a1
Stille macht manche Leute nervös. Silence makes some people nervous.
Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet. Certain poisons, properly used, are useful.
Manche Leute glauben an Gespenster. Some people believe in ghosts.
Manche Leute sammeln tatsächlich Steine. Some people actually collect rocks.
Manche sehen die sieben als Glückszahl. Some people believe that seven is a lucky number.
Manche Leute sind auf Ruhm aus. Some people go after fame.
Manche glauben das in der Tat. Some do think so.
Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht. Some people like sports. Others don't.
Manche Menschen sind allergisch gegen Weizen. Some people are allergic to wheat.
Manche Tiere können sehr gut klettern. Some animals are very good at climbing.
Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere. Some people keep rare animals as pets.
Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen. Some abstract art is difficult to understand.
Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen. Some read books to kill time.
Manche Menschen auf der Welt leiden Hunger. Some people in the world suffer from hunger.
Manche Leute fingen Ratten und aßen sie. Some people caught rats and ate them.
Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten. Some couples argue over minor issues.
Manche Menschen haben schreckliche Angst vor Mäusen. Some people have a terror of mice.
Manche betrachten Sprache als eine Art Wissen. Some consider language as a form of knowledge.
Manche Mineralien sind wichtig für die menschliche Gesundheit. Some minerals are important for human health.
Manche Leute mögen Katzen, andere mögen lieber Hunde. Some people like cats, and others prefer dogs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!