Примеры употребления "at my cost" в английском с переводом на немецкий

<>
She scoffed at my poem. Sie machte sich über mein Gedicht lustig.
Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Bitte seh dir meinen ersten Beitrag an und lass mich wissen, was du darüber denkst.
I am shouting at my kids. Ich schreie meine Kinder an.
Hold on, someone is knocking at my door. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
He called on me at my office yesterday. Er sprach gestern bei mir im Büro vor.
The joke was at my expense. Der Witz ging auf meine Kosten.
They had great fun at my expense. Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.
I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral. Ich wurde gebeten, die Grabrede bei der Beerdigung meiner Großmutter zu halten.
He laughed at my joke. Er hat über meinen Witz gelacht.
Who threw a stone at my dog? Wer warf den Stein auf meinen Hund?
I fell asleep while studying at my desk. Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.
I'm at my wit's end. Ich bin mit meinem Latein am Ende.
The pup snapped at my hand. Der junge Hund schnappte nach meiner Hand.
She dropped in at my house yesterday. Sie hat mich gestern besucht.
I enjoy looking at my old diary. Ich gucke gerne in mein altes Tagebuch.
Please drop in at my house when you have a moment. Bitte komm bei mir zu Hause vorbei, wenn du Zeit hast.
I let him sleep at my house for the night. Ich ließ ihn die Nacht bei mir schlafen.
I'm not at my best in the mornings. Ich bin ein Morgenmuffel.
When they swore at my father, they swore at me too. Als sie meinen Vater beschimpften, beschimpften sie auch mich.
The teacher was disappointed at my answer. Der Lehrer war von meiner Antwort enttäuscht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ