Примеры употребления "at his option" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.

He spent the night at his uncle's place. Er hat die Nacht bei seinem Onkel verbracht.

The whole class laughed at his joke. Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.

I was surprised at his strong resemblance to his father. Ich war überrascht über seine große Ähnlichkeit mit seinem Vater.

He picked up a mirror and looked at his tongue. Er nahm einen Spiegel und schaute sich seine Zunge an.

The dog was walking at his heels. Der Hund ging auf seinen Fersen.

Mr. Tanaka is not at his desk right now. Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.

You shouldn't laugh at his mistakes. Du sollst nicht über seine Fehler lachen.

Some managers murmured at his appointment at the president. Einige Manager murmelten wegen seiner Bestellung zum Präsident.

He's staying at his aunt's. Er bleibt bei seiner Tante.

I glanced at his letter. Ich warf einen Blick auf seinen Brief.

Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow. Tom bat Maria, dass sie sich morgen mit ihm in seinem Büro treffen möge.

They all laughed at his jokes. Sie haben alle über seine Witze gelacht.

Tom asked Mary to give a speech at his school. Tom bat Mary darum, eine Rede an seiner Schule zu halten.

I'm annoyed at his selfishness. Sein Egoismus regt mich auf.

Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage.

We all laughed at his joke. Wir haben alle über seine Witze gelacht.

Don't be angry at his words. Ärgere dich nicht über seine Worte.

Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged. Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden.

We were surprised at his conduct. Wir waren überrascht von seinem Gebaren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ