Примеры употребления "all" в английском с переводом "alles"

<>
All of it was delicious! Alles war köstlich!
It's all over now. Jetzt ist alles aus!
This is all your fault. Das ist alles deine Schuld!
That's all over now Das ist jetzt alles vorbei
It was all for nothing. Es war alles für die Katz'.
It was all in vain! Es war alles umsonst!
He ate all of it. Er hat alles aufgegessen.
That's all I need Das ist alles, was ich brauche
Rules are all or nothing. Regeln sind alles oder nichts.
This is all I know. Das ist alles, was ich weiß.
All he said was true. Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit.
Is it really all over? Ist das wirklich alles vorbei?
It's all so complicated Es ist alles so kompliziert
That's all I know. Das ist alles, was ich weiß.
All those are mere lucubrations. Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen.
All I have is books. Alles was ich habe, sind Bücher.
What's all that racket? Was ist das alles für eine Schieberei?
It's all over for us. Für uns ist alles vorbei.
It's all Tom's fault. Tom ist für alles Schuld.
All that glitters is not gold. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!