Примеры употребления "all the better" в английском

<>
I like him all the better for his shyness. Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Schüchternheit.
I like her all the better for her faults. Ich mag sie wegen ihren Fehlern umso mehr.
Even though we lost the game, I have to say that we played the better football. Obwohl wir das Spiel verloren haben, glaube ich, dass wir den besten Fußball gespielt haben.
The heavy rain caused all the trains to stop. Der heftige Regen führte dazu, dass keine Züge mehr fuhren.
The better he knows the language, the less he likes it. Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.
He painted all the walls green. Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.
This is by far the better of the two. Dies ist bei Weitem das bessere der beiden.
I couldn't answer all the questions. Ich kann nicht alle Fragen beantworten.
If he comes, so much the better. Wenn er kommt, wird es besser sein.
All the students forgot to read that book. Alle Schüler haben vergessen, dieses Buch zu lesen.
Tell me which of the two cameras is the better one. Sag mir, welche der beiden Kameras besser ist.
Have you solved all the problems yet? Hast du schon alle Probleme gelöst?
The worse the better. Je schlechter desto besser.
Where are all the others? Wo sind all die anderen?
Discretion is the better part of valor. Vorsicht ist besser als Nachsicht.
All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile. Alle Untertanen des Königs verhielten sich oft sehr unterwürfig, da sie seinen Zorn fürchteten.
His condition changed for the better. Sein Zustand hat sich verbessert.
I trusted him with all the money I had. Ich habe ihm all mein Geld anvertraut.
Curiosity got the better of him. Er unterlag der Neugier.
I say it all the time. Ich sage das die ganze Zeit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ