Примеры употребления "act from necessity" в английском

<>
Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end. Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?
All inventions grow out of necessity. Alle Erfindungen erwachsen aus der Notwendigkeit.
Children want to act like grown-ups. Kinder wollen sich wie Erwachsene benehmen.
That cheese is made from sheep's milk. Dieser Käse wird aus Schafmilch gemacht.
I think: Necessity makes inventive. Ich meine: Not macht erfinderisch.
An Englishman would act in a different way. Ein Engländer würde sich anders verhalten.
The two men were released from jail. Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen.
She told a white lie out of necessity. Sie hat aus der Not heraus eine lässliche Lüge erzählt.
He does a kind act once a day. Er vollbringt einmal am Tag eine gute Tat.
Tom called Mary up from the airport. Tom rief Mary vom Flughafen aus an.
He said that necessity is the mother of invention. Er hat gesagt, dass Not erfinderisch macht.
Act faster! Handle schneller!
Where are you from? Woher kommst du?
They were too naive to understand the necessity of studying. Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.
I caught her in the act. Ich habe sie auf frischer Tat ertappt.
The earth, seen from above, looks like an orange. Von oben aus gesehen, sieht die Erde wie eine Orange aus.
I am of the opinion that necessity is the mother of invention. Ich bin der meinung, dass Not die Mutter der Erfindung ist.
You ought not to act selfishly. Du solltest nicht egoistisch handeln.
A group of us from Westmont is going to Ensanada this weekend as well! Auch einige von uns in Westmont fahren dieses Wochenende nach Ensanada.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ