Примеры употребления "act from necessity" в английском с переводом на немецкий

<>
Does the medicine act quickly? Wirkt dieses Medikament schnell?
When did you get back from London? Wann bist du aus London zurückgekehrt?
He said that necessity is the mother of invention. Er hat gesagt, dass Not erfinderisch macht.
These are the rules; act accordingly. Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
All inventions grow out of necessity. Alle Erfindungen erwachsen aus der Notwendigkeit.
Try to act your age. Benimm dich deinem Alter entsprechend.
She comes from a small but wealthy town. Sie kommt aus einer kleinen, aber wohlhabenden Stadt.
Necessity knows no law. Bedürftigkeit kennt kein Gesetz.
We have to act quick. Wir müssen schnell handeln.
I received a sweater from her on my birthday. Ich habe von ihr zu meinem Geburtstag einen Pullover bekommen.
I am of the opinion that necessity is the mother of invention. Ich bin der meinung, dass Not die Mutter der Erfindung ist.
We should always act in obedience to the law. Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.
He withdrew his hand from the table. Er nahm seine Hand vom Tisch weg.
He put emphasis on the necessity for immediate action. Er betonte die Dringlichkeit sofort zu handeln.
If the right moment comes, then act swiftly and boldly! Kommt der richtige Moment, dann handle rasch und entschlossen!
I hope to graduate from university next spring. Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.
They were too naive to understand the necessity of studying. Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.
We must act at once. Wir müssen sofort handeln.
I am hoarse from yelling so much. Ich bin vom vielen Schreien heiser.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!