Примеры употребления "That" в английском с переводом на немецкий

<>
Drink everything up, so that nothing remains inside. Trink alles aus, so dass nichts drinnen bleibt.
Ships carry lifeboats so that the crew can escape. Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.
He was here at that time. Er war damals hier.
That is why he got angry. Deshalb wurde er ärgerlich.
I am sorry that my friend is not here. Es tut mir Leid, dass mein Freund nicht hier ist.
I will go provided that she comes. Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt.
Now that you are no longer young, you must think of your future. Jetzt, wo du nicht mehr jung bist, musst du an deine Zukunft denken.
I know nothing except that she left last week. Ich weiss nichts, außer dass sie letzte Woche fortfuhr.
Beyond that I cannot help you. Darüber hinaus kann ich dir nicht helfen.
How is it that you know so much about Japanese history? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
I spoke loudly so that everyone could hear me. Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.
Speak more slowly so that we can understand you. Sprechen Sie langsamer, damit wir Sie verstehen können.
Napoleon Bonaparte ruled France at that time. Damals herrschte Napoleon Bonaparte über Frankreich.
That is why I am angry with him. Deshalb bin ich wütend auf ihn.
I'm sorry that you can't come this evening. Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können.
I will call you up, provided that I have time. Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop? Wie geht es dir und deiner Frau, jetzt, wo die Küken alle das Nest verlassen haben?
She waved both her hands so that he could find her. Sie winkte mit beiden Händen, so dass er sie finden konnte.
I wrote down her address so that I wouldn't forget it. Ich schrieb mir ihre Adresse auf damit ich sie nicht vergesse.
He was in America at that time. Er war damals in Amerika.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!