Примеры употребления "Since" в английском с переводом "da"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все199 seit98 da36 seitdem24 weil4 другие переводы37

показать все

Since I was tired, I went to bed. Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen.

Since it was raining, I took a taxi. Ich nahm ein Taxi, da es regnete.

Since it's very cold, we can skate. Da es sehr kalt ist, können wir Schlittschuh laufen.

Since the bus was late, I took a taxi. Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich mir ein Taxi.

You should give up smoking since it's unhealthy. Du solltest das Rauchen aufgeben, da es ungesund ist.

I'll do the dishes, since you’ve cooked. Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast.

Since there were no customers, we closed the shop early. Weil keine Kunden da waren, machten wir den Laden eher dicht.

Since I was really tired I went to sleep early. Da ich sehr müde war, ging ich früh ins Bett.

Since I had a slight fever, I stayed in bed. Da ich leichtes Fieber hatte, blieb ich im Bett.

Since I had a cold, I didn't go to school. Da ich eine Erkältung hatte, konnte ich nicht zur Schule gehen.

Since I had met him once before, I recognized him right away. Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

Since I'm off duty today, let's go to the coast. Da ich heute arbeitsfrei habe, laß uns an die Küste gehen.

They closed down the ferry service since it was no longer economical. Der Fährverkehr wurde eingestellt, da er nicht mehr wirtschaftlich war.

Since I didn't know what to do, I asked him for advice. Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat.

Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. Da ich nicht gefrühstückt habe, bin ich jetzt sehr hungrig.

Since the light in his room is on, he must have come home. Da das Licht in seinem Zimmer an ist, muss er heimgekommen sein.

Tom doesn't think Mary should drive home since she's been drinking. Tom findet, dass Mary nicht nach Hause fahren sollte, da sie getrunken hat.

Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.

Since he doesn't feel well today, he can't come to the office. Da er sich heute nicht gut fühlt, kann er nicht ins Büro kommen.

Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. Da er müde war, saß er mit geschlossenen Augen auf dem Sofa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ