Примеры употребления "On" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все2633 auf876 an457 in350 über38 darauf33 другие переводы879
May I try on this dress? Kann ich dieses Kleid anprobieren?
Could you turn on your headlights? Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?
She did it on purpose. Sie hat es absichtlich gemacht.
He didn't come on time. Er ist nicht rechtzeitig gekommen.
He resigned his post on account of illness. Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder.
I am here on business. Ich bin geschäftlich hier.
Will you put on this kimono? Werden Sie diesen Kimono anziehen?
I usually go on foot. Normalerweise gehe ich zu Fuß.
Are you being waited on? Werden Sie schon bedient?
It hangs on your decision. Es hängt von deiner Entscheidung ab.
The workers are on strike. Die Arbeiter streiken.
She brought apples, oranges, and so on. Sie brachte Äpfel, Orangen und so weiter mit.
She told me a wrong address on purpose. Sie hat mir extra eine falsche Adresse gesagt.
I am on the right. Ich bin rechts.
We'll eat on the way. Wir werden unterwegs essen.
He put his hand on his heart. Er legte die Hand aufs Herz.
There's a secret path on the left. Links ist ein Geheimweg.
Could you turn on the light please? Könntest du bitte das Licht anmachen?
Ken decided on going abroad. Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Let's carry on the discussion. Lasst uns die Diskussion fortsetzen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!