Примеры употребления "bedient" в немецком с переводом на английский

<>
Ich weiß nicht, wie man ein Spinnrad bedient. I don't know how to operate a spinning wheel.
Er hat ein Dienstmädchen, das ihn bedient. He has a maid to wait on him.
Tom kann einen Gabelstapler bedienen. Tom can operate a forklift.
Eine schöne Kellnerin bediente uns. A pretty waitress waited on us.
Niemand kann diese Maschine bedienen. No one can operate this machine.
Die Leute, die einen hier bedienen, sind sehr freundlich. People who wait on you here are very friendly.
Kannst du eine Getriebe per Hand bedienen? Can you operate a manual transmission?
Ich habe mich meiner Phantasie bedient. I used my imagination.
Bitte bedient euch an den Getränken! Please help yourselves to the drinks.
Weißt du, wie man einen Computer bedient? Do you know how to use a computer?
Tom weiß nicht, wie man einen Computer bedient. Tom doesn't understand how to use a computer.
Ich kann mich nicht erinnern, wie man diese Maschine bedient. I can't remember how to use this machine.
Sie spricht fünf Sprachen, aber zum Fluchen bedient sie sich ihrer Muttersprache. She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden. This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!