Примеры употребления "It's enough to drive you up the wall" в английском с переводом на немецкий

<>
Tom drives Mary up the wall. Tom treibt Mary zur Weißglut.
To be allowed to drive you need a licence. Du brauchst einen Führerschein, um fahren zu dürfen.
He is old enough to drive. Er ist alt genug, Auto zu fahren.
I'd better drive you home. Ich fahre dich besser mit dem Auto bis nach Hause.
It's enough for five days. Es ist genug für fünf Tage.
What keeps you up so late? Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?
There is a portrait of Bob on the wall. Dort ist ein Portrait von Bob an der Wand.
He was kind enough to take me to the bus stop. Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.
He was too drunk to drive home. Er war zu betrunken um heimfahren zu können.
She's up the duff. Sie ist schwanger.
Get in. I'll drive you somewhere. Steig ein, ich fahre dich irgendwo hin.
I'll ring you up tonight. Ich rufe dich heute Abend an.
We're going to paint the wall. Wir werden die Wand streichen.
He is old enough to drink. Er ist alt genug zum Trinken.
He does not know how to drive a car. Er weiß nicht, wie man Auto fährt.
Tom quickly climbed up the tree. Tom kletterte schnell auf den Baum.
I'll drive you somewhere. Ich fahre dich irgendwo hin.
I'll call you up tomorrow morning. Ich werde dich morgen früh anrufen.
They broke down part of the wall. Sie rissen einen Teil der Wand nieder.
He is rich enough to buy that car. Er ist reich genug, um sich dieses Auto kaufen zu können.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!