Примеры употребления "Come" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
He had come back from China. Er war aus China zurückgekommen.
I'd like to come along. Ich würde gern mitkommen.
His new book is going to come out next month. Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen.
How come the sky is blue? Warum ist der Himmel blau?
When did the world come into being? Wann entstand die Welt?
His prediction has come true. Seine Vorhersage hat sich erfüllt.
Mention Mexico, and tacos come to mind. Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein.
I will come back next week. Ich werde nächste Woche zurückkommen.
Do you want to come along? Willst du mitkommen?
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out. Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
How come Mary is going on a picnic with him? Warum geht Mary mit ihm zum Picknick?
We'll have to come back. Wir werden zurückkommen müssen.
Don't you want to come along? Willst du mitkommen?
When did he come back from Osaka? Wann ist er aus Osaka zurückgekommen?
He wants to come along with us to the movie. Er möchte mit uns in Kino mitkommen.
He will come back sooner or later. Er wird früher oder später zurückkommen.
When did you come back from Germany? Wann bist du aus Deutschland zurückgekommen?
I think I'll come back soon. Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde.
I'll wait here until they come back. Ich werde hier warten, bis sie zurückkommen.
My father has recently come back to Japan. Mein Vater ist kürzlich nach Japan zurückgekommen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ