Примеры употребления "Best" в английском с переводом на немецкий

<>
I will do my best. Ich werde mein Bestes tun.
When is the best time to call? Wann ist die beste Zeit für einen Anruf?
She did her best to persuade him. Sie hatte ihr Bestes getan, ihn zu überzeugen.
He has written three books, two of which are best sellers. Er hat drei Bücher geschrieben, zwei davon sind Bestseller.
You're the best man for the job. Du bist der beste Mann für den Job.
I'll do my best. Ich will mein Bestes tun.
When is the best time to feed your dog? Wann ist die beste Zeit, seinen Hund zu füttern?
She has always done her best to make their life easier. Sie hat immer ihr Bestes getan, um ihnen ihr Leben einfacher zu machen.
We should do our best. Wir sollten unser Bestes tun.
We have seen the best of our time. Wir haben die beste Zeit unseres Lebens gesehen.
Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them. Tom nörgelte an den Sätzen, die ihn betrafen, herum, während Mary ihr Bestes gab, um sie zu übersetzen.
One should do one's best. Man sollte sein Bestes tun.
The best player of all times was Pelé. Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.
I will do my best in everything. Ich werde überall mein Bestes tun.
I made the best of her time in Japan. Ich machte das beste aus ihrer Zeit in Japan.
I'll do my best to have no regrets. Ich werde mein Bestes tun, um nichts zu bedauern.
We ought to do our best not to pollute our environment. Wir sollten unser Bestes tun, unsere Umwelt nicht zu verschmutzen.
It behooves us to do our best. Es obliegt uns unser Bestes zu tun.
Paris did her best to defend her liberties. Paris tat sein Bestes um seine Freiheiten zu verteidigen.
He did his best to carry out the plan. Er tat sein Bestes, den Plan auszuführen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!