Примеры употребления "About" в английском с переводом на немецкий

<>
This book is about stars. Das Buch handelt über Sterne.
I'm concerned about Tom. Ich mache mir Sorgen um Tom.
About 10 people are waiting. Ungefähr zehn Leute warten.
What is the letter about? Worum geht es in dem Brief?
Here are about ten boys. Hier sind etwa 10 Jungs.
One must be careful about free advice. Man muss vorsichtig sein bei einem kostenlosen Rat.
The eagle is about to land. Der Adler ist dabei zu landen.
He gets about a lot Er kommt viel herum
There are about 6 billion people in the world. Es leben rund 6 Milliarden Menschen auf der Welt.
Jim, don't run about in the room. Jim, renne nicht im Zimmer rum!
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. Das Alter betreffend ist es schon lustig, dass, während jeder einmal jung war, nicht jeder alt werden wird.
Nobody talked about the movie. Niemand sprach über den Film.
Don't worry about me. Macht euch keine Sorgen um mich.
I walked about a mile. Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.
He's nuts about her Er ist total verschossen in sie
It's about two miles. Es ist etwa zwei Meilen.
Tom complained to Mary about the food. Tom beschwerte sich bei Mary über das Essen.
I have a bad feeling about this. Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
There were books lying about the room. Im Zimmer lagen Bücher herum.
There are about seven billion people in the world. Es leben rund sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!