Примеры употребления "with the exception that" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

With the exception of Tom, everyone attended. A eccezione di Tom, tutti hanno partecipato.

It's the rule, not the exception. È la regola, non l'eccezione.

I have gathered examples with the object of making a dictionary. Ho raccolto esempi con lo scopo di creare un dizionario.

The exception proves the rule L'eccezione dimostra la regola

Make an Italian verb with the letters. Con le lettere forma un verbo italiano.

With the release of Skype, studying languages has become easier. Con la comparsa di Skype, studiare le lingue è diventato più facile.

The lawyer went out with the secretary. L'avvocato è uscito con la segretaria.

I'm not familiar with the boy. Non sono un familiare del ragazzo.

He compared the copy with the original. Lui ha comparato la copia con l'originale.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

He went to Tokyo with the dream of becoming rich. È andato a Tokyo con il sogno di diventare ricco.

We played the game in accordance with the new rules. Abbiamo giocato secondo le nuove regole.

You're spending less and less time with the children. Passi sempre meno tempo con i bambini.

Don't hit me with the umbrella! Non darmi un'ombrellata!

The mind should be developed along with the body. La mente dovrebbe essere sviluppata assieme al corpo.

Something is wrong with the engine. C'è qualcosa che non va nel motore.

We should discuss about it face to face with the director. Dovremmo discuterne faccia a faccia con il preside.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.

Astronomy deals with the stars and planets. L'astronomia si occupa delle stelle e dei pianeti.

What did you do with the camera? Che avete fatto della macchina fotografica?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ