Примеры употребления "whole time" в английском с переводом на итальянский

<>
The stars shone the whole time. Le stelle hanno brillato per tutto il tempo.
Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba. Appena sarò in pensione dedicherò tutto il mio tempo a Tatoeba.
Who commands time? Chi comanda il tempo?
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." Qual è la differenza tra l'erotismo e la perversione?" "L'erotismo è usare una piuma, la perversione è usare una gallina intera."
Tom is wasting time Tom sta perdendo tempo.
You can see the whole city from here. Puoi vedere tutta la città da qua.
I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.
The whole mountain turns red in autumn. L'intera montagna diventa rossa in autunno.
Next time, I will wear boots! La prossima volta indosserò stivali!
This is the most beautiful beach in the whole world. Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.
It's the first time I smoke. È la prima volta che fumo.
I spent the whole afternoon chatting with friends. Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
At what time should the plane from Guadalajara arrive? A che ora dovrebbe arrivare l'aereo da Guadalajara?
The river invaded the whole region. Il fiume ha invaso tutta la regione.
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. La prossima volta che visito San Francisco vorrei stare in quell'hotel.
The general strike paralyzed the whole country. Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.
I don't know what the time is. Non so che ora è.
The whole nation wants peace. L'intera nazione vuole la pace.
I don't have any time to watch TV. Non ho il tempo di guardare la televisione.
We have less than five minutes to evacuate the whole building. Abbiamo meno di cinque minuti per evacuare l'intero edificio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!